Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
John Lang
Mörikestraße 3
49143 Bissendorf
Deutschland
E-Mail: john (at) bortlecombat (dot) com
2. Das Wichtigste vorab
Diese Website verwendet keine Cookies für Besucher, keine Analyse- oder Trackingdienste von Drittanbietern, keine Werbung und keine eingebetteten Inhalte von Drittanbietern. Für eine einfache, anonyme Besucherstatistik nutze ich ein eigenes Verfahren ohne Cookies (siehe Abschnitt 3). Schriften, Bilder und Ortsdaten liegen auf meinem eigenen Webspace. Beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Google oder anderen Dritten.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website liegt bei der checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck. Bei jedem Aufruf verarbeitet der Webserver automatisch technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im stabilen und sicheren Betrieb der Website. Die Logfiles werden vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Eigene Besucherstatistik
Um zu sehen, wie oft die Seiten aufgerufen werden, speichert diese Website auf meinem eigenen Webspace für jeden Aufruf: Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die Domain der Seite, von der du kommst, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp (aus der Browserkennung abgeleitet), Land und bei Aufrufen aus Deutschland die ungefähre Stadt (aus der IP-Adresse über eine Datenbank auf diesem Server ermittelt), die Sprache des Browsers, die Bildschirmbreite sowie, ob im Intro das Licht ausgeschaltet und welche Fotos groß angesehen wurden. Deine IP-Adresse und die vollständige Browserkennung werden dabei nicht gespeichert. Um Besucher eines Tages zählen zu können, wird aus IP-Adresse, Browserkennung und einem täglich neu erzeugten Zufallswert eine Kennung gebildet; der Zufallswert wird am Folgetag verworfen, sodass du über Tage hinweg nicht wiedererkannt werden kannst. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte übermittelt. Die Daten werden nach 25 Monaten automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, die Nutzung meiner Website in anonymer Form auszuwerten und sie zu verbessern. Hast du in deinem Browser „Global Privacy Control“ eingeschaltet, wird dein Besuch nicht gezählt.
4. Verschlüsselung
Die Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile.
5. Lokale Speicherung im Browser
Damit die Seite sich deine Einstellungen merkt, speichert sie einige Werte im lokalen Speicher deines Browsers (Local Storage): die gewählte Sprache, den Galerie-Filter, ob die Bildbeschriftung eingeschaltet ist und, wenn du sie eingibst, deinen Ort für den Bereich „Heute Nacht“ (Ortsname und Koordinaten). Diese Werte bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an mich übertragen. Du kannst sie jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung für die von dir ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Bereich „Heute Nacht“ und Wolkenvorhersage
Mondphase, Objekte und Planeten werden vollständig in deinem Browser berechnet. Die Suche nach Postleitzahl oder Ort läuft über eine Datei auf diesem Server. Deine Eingabe wird dabei nicht übertragen. Hast du noch keinen Ort eingegeben, schätzt dieser Server deinen ungefähren Standort (Stadt oder Region) anhand deiner IP-Adresse. Dafür nutzt er eine Datenbank, die auf diesem Server liegt („IP to City Lite“ von DB-IP, CC BY 4.0). Deine IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt und nicht gespeichert, der geschätzte Ort wird nur angezeigt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, dir ohne Eingabe passende Werte für deine Gegend zu zeigen. Gibst du eine PLZ ein, wird stattdessen diese verwendet. Tippst du auf das Standort-Symbol, fragt dein Browser um Erlaubnis und ermittelt deine Position. Sie wird nur in deinem Browser verwendet, um den nächsten Ort zu finden, und nicht an mich übertragen.
Für die Wolkenvorhersage sendet dein Browser die auf etwa 10 km gerundeten Koordinaten deines Orts an diesen Server. Der Server fragt die Vorhersage beim Dienst Open-Meteo (open-meteo.com, Daten des Deutschen Wetterdienstes) ab und speichert das Ergebnis 30 Minuten zwischen. Open-Meteo erhält dabei nur die gerundeten Koordinaten, nicht deine IP-Adresse oder andere Daten über dich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, die von dir angefragte Vorhersage anzuzeigen.
7. Astrobuddies (Einträge auf der Weltkugel)
Auf der Seite „Astrobuddies“ kannst du freiwillig einen Eintrag auf der Weltkugel setzen. Gespeichert werden der Name, den du angibst, optional Ort, ein kurzer Gruß sowie dein Instagram- und/oder AstroBin-Name, außerdem die Stelle, auf die du geklickt hast, auf etwa 15 km gerundet, und der Zeitpunkt. Wählst du für deinen Buddy „Junge“ oder „Mädchen“, wird nur diese Auswahl gespeichert, damit die Figur passend aussieht. Sie bezieht sich auf die Figur, nicht auf dich, und ist freiwillig. Tippst du auf „Meinen Standort verwenden“, fragt dein Browser um Erlaubnis und ermittelt deine Position; sie wird nur in deinem Browser genutzt, um die Kugel dorthin zu drehen, und erst beim Absenden gerundet übertragen. Diese Angaben sind öffentlich auf der Website zu sehen. Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert; zum Schutz vor Spam wird nur eine tägliche, nicht rückverfolgbare Kennung gebildet, um nur einen Eintrag pro Tag zuzulassen. Sie wird am Folgetag verworfen.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du beim Absenden erteilst. Du kannst sie jederzeit widerrufen; eine Nachricht an die oben genannte Adresse genügt, dann lösche ich deinen Eintrag. Die Einträge liegen auf meinem eigenen Webspace und werden nicht an Dritte übermittelt.
Zu jedem Eintrag werden außerdem gezählt, wie oft der Buddy gefüttert wurde und wann zuletzt, sowie an wie vielen Tagen der Besitzer gefüttert hat (für die Belohnungen); öffentlich angezeigt wird davon nur die Belohnung. Damit du deinen Buddy wiedererkennst, speichert dein Browser eine zufällige Marke im lokalen Speicher (oder du nutzt den Buddy-Link); auf dem Server liegt davon nur ein nicht umkehrbarer Hash. Für den Himmelsbericht fragt dein Browser die Wolkenvorhersage für den gerundeten Ort deines Buddys über diesen Server ab (siehe Abschnitt 6). Um Missbrauch zu begrenzen, wird beim Füttern wie beim Eintragen nur eine täglich wechselnde, nicht rückverfolgbare Kennung gebildet.
8. Kontakt per E-Mail
Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag geht (etwa einen Abzug), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich lösche die Daten, sobald sie nicht mehr gebraucht werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.
9. Links zu anderen Websites
Die Seite enthält einfache Links, etwa zu lightpollutionmap.info, Instagram oder AstroBin. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn du einen Link anklickst. Ab dann gelten deren Datenschutzbestimmungen.
10. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21). Eine Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Bundesland, in dem du wohnst.
11. Stand
Oktober 2026. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.